-
1 дозаправка горючим
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дозаправка горючим
-
2 дозаправка топливом
refill of fuel, refuelling; regassing; topping-upРусско-английский автомобильный словарь > дозаправка топливом
-
3 заправка горючим
1) General subject: filling, refill of fuel2) Naval: refueling4) Engineering: refuelling5) Railway term: charge of fuel6) Oil: fuel servicing, fueling operation, fueling up7) Astronautics: fuel filling, fuel loading8) Drilling: fuelling (топливом)9) Logistics: gassing operation, gassing up -
4 дозаправка
-
5 дозаправка горючим
Универсальный русско-английский словарь > дозаправка горючим
-
6 дозаправка топливом
1) Aviation: refueling operation2) Military: tanking3) Engineering: refuelling, topping-up4) Automobile industry: refill of fuel, refueling, regassing, topping5) Oil: refuelУниверсальный русско-английский словарь > дозаправка топливом
-
7 заправка горючим
refueling имя существительное: -
8 топливо
fuel, fuel material* * *то́пливо с.
fuel, combustibleвводи́ть приса́дки в то́пливо — dope fuelвыжига́ть то́пливо ( перед аварийной посадкой) — burn off the fuel (before emergency landing)выраба́тывать то́пливо из ба́ков в (каком-л.) [m2]поря́дке ав. — deplete [use] the fuel tanks in a … sequenceто́пливо детони́рует — the fuel detonates, the fuel causes knocking (in the engine)дозаправля́ться то́пливом — refuel, refill the tankзагуща́ть то́пливо ав. — thicken fuelзаправля́ться то́пливом — fuel up, fill up the tankнабира́ть то́пливо — fill (up), tank, fuelперека́чивать то́пливо ав. — transfer fuelподава́ть то́пливо — feed fuelпролива́ть то́пливо — spill (some) fuelто́пливо прорыва́ется (в ка́ртер) — the fuel blows byрабо́тать на жи́дком, твё́рдом, газообра́зном то́пливе — burn liquid, solid, gaseous fuelслива́ть то́пливо ав. — dump the fuel, defuelслива́ть то́пливо авари́йно ав. — jettison the fuelсме́шивать ра́зные сорта́, то́плива — blend fuelsавиацио́нное то́пливо — aviation fuelавтомоби́льное то́пливо — automotive [motor] fuelбеззо́льное то́пливо — ash-free fuelвзрывобезопа́сное то́пливо — safety fuelводоро́дное то́пливо — hydrogen fuelвспомога́тельное то́пливо — back-up fuelвысококалори́йное то́пливо — high-calorific fuelвысокоокта́новое то́пливо — high-octane fuelвысокосо́ртное то́пливо — high-grade fuelгазообра́зное то́пливо — gas(eous) fuelди́зельное то́пливо — diesel fuelто́пливо для реакти́вных дви́гателей — jet fuel, jet propellantжи́дкое то́пливо — liquid fuelископа́емое то́пливо — fossil fuelиску́сственное то́пливо — prepared [artificial] fuelкусково́е то́пливо — lump fuelлё́гкое то́пливо — light fuelлету́чее то́пливо — volatile fuelмалозо́льное то́пливо — low-ash fuelмото́рное то́пливо — motor fuelнедетони́рующее то́пливо — antiknock fuelнизкокалори́йное то́пливо — low-calorie fuelнизкосо́ртное то́пливо — low-grade fuelто́пливо обы́чного ка́чества — regular fuelоргани́ческое то́пливо — organic fuelосновно́е то́пливо — main fuelто́пливо повы́шенного ка́чества — premium fuelприро́дное то́пливо — natural fuelпылеу́гольное то́пливо — pulverized coal (fuel)раке́тное то́пливо ( не путать с горю́чим) — propellant (not to be confused with fuel)подава́ть раке́тное то́пливо вытесне́нием — pressurize the propellantраке́тное, металлосодержа́щее то́пливо — metal propellantрасто́почное то́пливо — starting fuelреакти́вное то́пливо — jet (engine) fuelсамовоспламеня́ющееся то́пливо — hypergolic fuelсинтети́ческое то́пливо — synthetic fuelсла́нцевое то́пливо — shale fuelто́пливо с приса́дками — doped fuelтвё́рдое то́пливо — solid fuelто́пливо торго́вого со́рта — commercial fuelтра́кторное то́пливо — tractor fuelтяжё́лое то́пливо — heavy fuelуглеводоро́дное то́пливо — hydrocarbon fuelусло́вное то́пливо — equivalent fuel, fuel equivalentэлектрохими́ческое то́пливо — electrochemical fuelэнергети́ческое то́пливо — power-generating fuelэтало́нное то́пливо — standard fuelя́дерное то́пливо — nuclear fuelвоспроизводи́ть я́дерное то́пливо — breed nuclear fuel* * * -
9 дозаправка
refill, topping-up* * *дозапра́вка ж.
refuel(ing), refill(ing), (oil [fuel]) replenishment -
10 клапан заправки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > клапан заправки
-
11 заправлять
1) General subject: control, dress, get ready, nap (готовое блюдо), officer, prime, put, queen (о женщине), refuel, replenish, run the show, season, service (горючим), tank, tuck, tuck in, pay the piper, make (постель)2) Colloquial: in a driver seat (be in a driver seat), run the show (чем-л.), steer, queen it (о женщине)3) American: wheel and deal (чем-л.)4) Military: load (ЛА топливом)5) Engineering: batch, charge, dress2. (инструмент), engage (полосу в прокатный стан), fill (горючим), fill in (горючим), load (напр. ленту), prepare (приготовлять к работе), refill (горючим), refuel, sharpen, tank up (автомобиль)6) Construction: dress (об инструменте)7) Railway term: fill (напр. топливо в бак)9) Automobile industry: dress (инструмент), fill (напр. топливный бачок), prime (напр. топливом)11) Diplomatic term: call all the shots13) Polygraphy: set up (приготовлять к работе)14) Textile: loom up15) Jargon: in a driver seat [be]17) Oil: prime (двигатель топливом), recondition (лезвие сработанного долота), resharpen, sharpen (бур)18) Business: rule the day21) Automation: load (перфоленту) -
12 заправляться
1) Colloquial: soup-up, get fuelled (плотно поесть: If you want to get really well fuelled in the morning, you should try this new cereal.)4) Automobile industry: resupply5) Information technology: prime -
13 экипировать
2) Military: fledge -
14 падать
Падать - to fall, to fall off, to decrease, to drop; to sag (понижаться); to recede (об уровне жидкости)The radial compressive strength does not follow this pattern but falls off at a faster rate.About 20 sec into the climbout, however, the fuel feed pressure dropped suddenly and the power sagged; then, almost as suddenly, the power increased again.We see that as firing rate is reduced M, which is the mass of the combustion gases, decreases linearly.Refill the reservoir when the oil level has receded to 1/2 capacity.Падать на - to fall on, to impinge on, to be incident upon, to strike (ударяться); to account for, to be due to (приходиться на)These two beams strike the screen.Mechanical pulp accounts for much of this energy consumption, requiring between 1200 and 1500 kilowatt-hours per ton of pulp.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падать
См. также в других словарях:
Fuel gauge — A fuel gauge The empty fuel indicator displayi … Wikipedia
Toner refill — Toner refilling is the practice of refilling empty laser printer toner cartridges with new toner powder. This enables the cartridge to be reused, saving the cost of a complete new cartridge and the impact of the waste and disposal of the old one … Wikipedia
2006 Formula One season — F1 2006 redirects here. For the video games based on the 2006 Formula One season, see F1 06 F1 CE . The 2006 Formula One season was the 57th FIA Formula One World Championship season. It began on March 12, 2006 included 18 races, and ended on… … Wikipedia
refueling — n. act of refilling fuel, act of replenishing the supply of fuel re·fu·el || ‚rÉªË fjuËÉ™l v. refill with fuel, replenish the supply of fuel … English contemporary dictionary
refuelling — n. act of refilling fuel, act of replenishing the supply of fuel re·fu·el || ‚rÉªË fjuËÉ™l v. refill with fuel, replenish the supply of fuel … English contemporary dictionary
refuel — re·fu·el || ‚rÉªË fjuËÉ™l v. refill with fuel, replenish the supply of fuel … English contemporary dictionary
refueled — re·fu·el || ‚rÉªË fjuËÉ™l v. refill with fuel, replenish the supply of fuel … English contemporary dictionary
refuelled — re·fu·el || ‚rÉªË fjuËÉ™l v. refill with fuel, replenish the supply of fuel … English contemporary dictionary
refuels — re·fu·el || ‚rÉªË fjuËÉ™l v. refill with fuel, replenish the supply of fuel … English contemporary dictionary
Squawktalk — is the name of a fictional character in the Transformers series.Transformers: Generation 1Transformers character name =Squawktalk affiliation =Decepticon subgroup =Communications function =Translator partner =Beastbox motto = If you have nothing… … Wikipedia
refuel — verb To refill with fuel … Wiktionary
